-
1 одурачить оставить в дураках
-
2 одурачить
несовер. - дурачить;
совер. - одурачить (кого-л./что-л.) ;
разг. fool, hoax, dupe;
make a fool (of)сов. см. одурачивать и дурачить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одурачить
-
3 одурачить
разг.übertölpeln vt, für dumm verkaufen vt (разг.) -
4 одурачить
разг.se jouer de qn, duper vt -
5 одурачить
сов., вин. п., разг.engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices ( оставить в дураках) -
6 одурачить
см. дурачить -
7 одурачить
vgener. overbluffen -
8 он не даст себя одурачить
-
9 он хочет нас одурачить
prongener. hij wil ons+een wassen neus -
10 להשתטות
одурачить
одурачивать
дурачиться
дурачить* * *להשתטות
הִשתַטָה [לְהִשתַטוֹת, מִשתַטֶה, יִשתַטֶה]1.валять дурака 2.взбеситься (уст.) -
11 tomar alguém com gaita
одурачить, надуть кого-л -
12 verlakken
одурачить; провести; надуть* * *гл.1) общ. покрывать лаком, лакировать2) разг. обманывать, надувать -
13 faire qn sa dupe
одурачить, обмануть кого-либоBien souvent j'ai souri de pitié sur moi-même en voyant avec quelle force une idée s'empare de nous, comme elle nous fait sa dupe, et combien il faut de temps pour l'user. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Я часто улыбался от жалости к самому себе, видя, с какой силой какая-нибудь идея овладевает нами, как она нас обманывает и как много нужно времени, чтобы ее изжить.
-
14 monter une cabane à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > monter une cabane à qn
-
15 ақымақтандыру
-
16 есалаңдандыру
-
17 make a fool of someone
одурачить кого-л. -
18 pull the nose
одурачить, дурачить -
19 გაბრიყვება
одурачить; сущ. одурачивание -
20 obulíkovat
См. также в других словарях:
одурачить — Водить кого за нос, оставить кого с носом, приставить (наклеить) кому нос, оставить кого в дураках. См … Словарь синонимов
ОДУРАЧИТЬ — ОДУРАЧИТЬ, одурачу, одурачишь, совер. (к одурачивать), кого что (разг.) Обманув, поставить в смешное, дурацкое положение, оставить в дураках (дурах). «Ведь этак одурачить целую компанию может только артист, талант.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОДУРАЧИТЬ — ОДУРАЧИТЬ, одуреть и пр. см. обдурачить. Одурманить кого, пск. лишить памяти и сознанья. С одного стакана одурманило. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОДУРАЧИТЬ — см. дурачить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одурачить — сов. перех. разг. сниж. см. одурачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одурачить — одурачить, одурачу, одурачим, одурачишь, одурачите, одурачит, одурачат, одурача, одурачил, одурачила, одурачило, одурачили, одурачь, одурачьте, одурачивший, одурачившая, одурачившее, одурачившие, одурачившего, одурачившей, одурачившего,… … Формы слов
одурачить — одур ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
одурачить — (II), одура/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
одурачить — чу, чишь; одураченный; чен, а, о; св. (нсв. также дурачить). кого что. Разг. Обманом, хитростью поставить в глупое, смешное положение; обмануть, оставить в дураках. Как это ты меня так ловко одурачил? Всех провёл, всех одурачил! Одурачишь вас,… … Энциклопедический словарь
одурачить — чу, чишь; одура/ченный; чен, а, о; св. (нсв., также, дура/чить) см. тж. одурачивать, одурачиваться, одурачивание, одураченье кого что разг. Обманом, хитростью поставить в глупое, смешное положение; об … Словарь многих выражений
одурачить — о/дур/ач/и/ть … Морфемно-орфографический словарь